Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I'll need you before then

Толкование Перевод

1 then

ðen
1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) entonces, en ese/aquel momento

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) entonces, ese/aquel momento

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) entonces; después

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) entonces

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) entonces

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) además

2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) entonces, en ese caso

3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) entonces

then adv

1. entonces / en aquella época

I was born in 1920, life was harder then yo nací en 1920, entonces la vida era más dura

2. entonces / luego / después

I'll have soup first and then steak primero tomaré sopa y luego un filete

3. pues / entonces

if you don't like it, then don't eat it si no te gusta, pues no te lo comas

then

tr[ðen]

adverb

1 (at that time) entonces

■ I was living in London then vivía en Londres entonces

2 (next) luego, después, entonces

■ I'll have soup first and then fish primero tomaré sopa y después pescado

■ first he went to the baker's and then to the supermarket primero fue a la panadería y luego al supermercado

3 (besides) además

4 (so, therefore) entonces, así que; (in that case) entonces, pues

■ you've come back then? ¿así que has vuelto?

■ if you don't want to go, then don't si no quieres ir, pues no vayas

adjective

1 (de) entonces

■ the then prime minister el entonces primer ministro

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

but then pero claro

by then para entonces

from then on a partir de entonces, desde entonces

now and then de vez en cuando

now then pues bien, ahora bien

since then desde entonces

then again también

there and then en el acto, en el mismo momento

until then / till then hasta entonces

then ['ðɛn] adv

1) : entonces, en ese tiempo

I was sixteen then: tenía entonces dieciséis años

since then: desde entonces

2) next: después, luego

we'll go to Toronto, then to Winnipeg: iremos a Toronto, y luego a Winnipeg

3) besides: además, aparte

then there's the tax: y aparte está el impuesto

4) : entonces, en ese caso

if you like music, then you should attend: si te gusta la música, entonces deberías asistir

then adj

: entonces

the then governor of Georgia: el entonces gobernador de Georgia

then

adj.

• de entonces adj.

adv.

• allí adv.

• después adv.

• entonces adv.

• luego adv.

• pues adv.

conj.

• conque conj.

• luego conj.

• por tanto conj.

• pues conj.

I ðen
adverb

1)

a) ( at that time) entonces

it was then that I remembered — fue entonces or en ese momento cuando or (AmL tb) que me acordé

they repaired the shoes for me then and there — me arreglaron los zapatos en el acto or en el mismo momento

b) ( in those days) en aquel entonces, en aquella época, a la sazón (liter)

2) (after prep)

between then and now — desde entonces hasta ahora

by then — para entonces

from then on(ward) — a partir de ese momento, desde entonces

(up) until o till then, up to then — hasta entonces

3)

a) (next, afterward) después, luego

b) ( in those circumstances) entonces

you might lose your job: what would you do then? — podrías perder el trabajo ¿y entonces qué harías?

what then? — ¿entonces qué?

c) (besides, in addition) además

(and) then there's a third argument — además hay un tercer argumento

4)

a) ( as a consequence)

hold on tight and then you won't fall — agárrate fuerte que así no te caes or y entonces no te caerás

b) ( in that case) entonces

you try doing it, then! — inténtalo tú, entonces!

5)

then again — (as linker) también

he might get it and then again he might not — puede que lo consiga y (también) puede que no

II

adjective (before n) entonces

the then leader — el entonces líder

[ðen]
1. ADV

1) (=at that time) entonces; (=on that occasion) en aquel momento, en aquella ocasión; (=at that period in time) en aquel entonces, en aquella época, a la sazón frm

it was then that... — fue entonces cuando...

it was then eight o'clock — eran las ocho

then he used to go out, but now he never does — entonces or en aquella época salía, pero ahora no sale nunca

• before then, she couldn't remember anything that had happened before then — no podía recordar nada de lo que había ocurrido hasta entonces or hasta ese momento

you should have told me before then — me lo tenías que haber dicho antes

• by then — para entonces

• even then, they existed even then, in 1953 — existían incluso entonces, en 1953

even then it didn't work — aún así, no funcionaba

• from then on — desde aquel momento, desde entonces, a partir de entonces

• just then, just then he came in — entró justo entonces

I wasn't doing anything just then — justo en ese momento no estaba haciendo nada

• (every) now and then — de vez en cuando

• since then — desde entonces

• he wanted it done then and there — quería que lo hicieran en el acto or en ese mismo momento

• until then — hasta entonces

2) (=afterwards, next) después, luego

then we went to Jaca — después or luego fuimos a Jaca

what happened then? — ¿qué pasó después or luego?

I chop the onions and then what? — pico las cebollas, ¿y luego qué?
now 1., 6)
3) (=in that case) entonces

what do you want me to do then? — ¿entonces, qué quieres que haga?

"but I don't want a new one" - "what do you want then?" — -pero yo no quiero uno nuevo -¿pues, qué es lo que quieres entonces?

then you don't want it? — ¿así que no lo quieres?

can't you hear me then? — ¿es que no me oyes?, ¿pues or entonces no me oyes?

but then we shall lose money — pero en ese caso perderemos dinero

that's settled then — entonces quedamos en eso

"it doesn't work" - "well then, we'll buy another one" — -no funciona -bueno, pues entonces compraremos otro

4) (=furthermore) además

it would be awkward at work, and then there's the family — en el trabajo habría problemas, y además tengo que pensar en la familia

5) (in summarizing)

this, then, was the situation at the beginning of his reign — esta era, pues, or esta era, por (lo) tanto, la situación al principio de su reinado

6) (=having said that)

• and or but then again — por otra parte

• I like it, but then I'm biased — a mí sí me gusta, pero yo no soy objetivo

but then, you never can tell — pero vamos, nunca se sabe

2.

ADJ entonces, de entonces

the then Labour government — el gobierno laborista de entonces, el entonces gobierno, que era laborista

the then king — el entonces rey
THEN
Time
► When then means "at that time", translate using entonces:
It was then that she heard Gwen cry out Fue entonces cuando oyó gritar a Gwen
I hadn't heard about it till then Hasta entonces no había oído hablar de ello ► Alternatively, use expressions like en aquella época t o refer to a particular period or en ese momento to refer to a particular moment:
... my sister, who was then about 17...... mi hermana, que en aquella época tenía unos 17 años... or que tenía entonces unos 17 años... ► When then is used in the sense of "next", translate using luego or después:
At first he refused but then he changed his mind Primero se negó, pero luego or después cambió de opinión
He went to Julián's house and then to the chemist's Fue a casa de Julián y luego or después a la farmacia
Reason
► When then means "so" or "in that case", translate using entonces (placed at the beginning of the sentence):
"I have a headache" - "So you won't be coming to the theatre, then?" "Me duele la cabeza" - "¿Entonces no vienes al teatro?"
Then you'll already know about the bomb Entonces ya sabrás lo de la bomba ► Alternatively, use pues entonces:
Then you'll already know about the bomb Pues entonces ya sabrás lo de la bomba ► In more formal and written language, use por ( lo) tanto or alternatively, pues, particularly when you are introducing a summary or a conclusion. These often appear between commas:
Their decision, then, was based on a detailed analysis of the situation Su decisión, pues, or Su decisión, por (lo) tanto, estaba basada en un análisis detallado de la situación For further uses and examples, see main entry
* * *

I [ðen]
adverb

1)

a) ( at that time) entonces

it was then that I remembered — fue entonces or en ese momento cuando or (AmL tb) que me acordé

they repaired the shoes for me then and there — me arreglaron los zapatos en el acto or en el mismo momento

b) ( in those days) en aquel entonces, en aquella época, a la sazón (liter)

2) (after prep)

between then and now — desde entonces hasta ahora

by then — para entonces

from then on(ward) — a partir de ese momento, desde entonces

(up) until o till then, up to then — hasta entonces

3)

a) (next, afterward) después, luego

b) ( in those circumstances) entonces

you might lose your job: what would you do then? — podrías perder el trabajo ¿y entonces qué harías?

what then? — ¿entonces qué?

c) (besides, in addition) además

(and) then there's a third argument — además hay un tercer argumento

4)

a) ( as a consequence)

hold on tight and then you won't fall — agárrate fuerte que así no te caes or y entonces no te caerás

b) ( in that case) entonces

you try doing it, then! — inténtalo tú, entonces!

5)

then again — (as linker) también

he might get it and then again he might not — puede que lo consiga y (también) puede que no

II

adjective (before n) entonces

the then leader — el entonces líder

English-spanish dictionary > then
2 then

1. adverb
1) (at that time) damals

then and there — auf der Stelle; see also academic.ru/50615/now">now 1. 1), 2)

2) (after that) dann

then [again] — (and also) außerdem

but then — (after all) aber schließlich

3) (in that case) dann

then why didn't you say so? — warum hast du dann nichts gesagt?

hurry up, then — dann beeil dich aber

but then again — aber andererseits

4) (expr. grudging or impatient concession) dann eben

well, take it, then — dann nimm es eben

5) (accordingly) [dann] also
2. noun
before then — vorher; davor

by then — bis dahin

from then on — von da an

till then — bis dahin

oh, we should get there long before then — ach, bis dahin sind wir längst dort

since then — seitdem
3. adjective
damalig

* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) damals,dann

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) dann

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dann

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) dann

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) dann

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) außerdem
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) dann
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) damalig

* * *

then

[ðen]

I. adj inv ( form) damalige(r, s)

her \then husband ihr damaliger Ehemann

II. adv inv

1. (at an aforementioned time) damals

before \then davor, vorher

by \then bis dahin

I'll phone you tomorrow — I should have the details by \then ich rufe dich morgen an — bis dahin weiß ich sicher Genaueres

from \then on seit damals

until \then bis dahin

2. (after that) dann, danach, darauf

3. (additionally) außerdem, ferner geh

this is the standard model, \then there's the deluxe version das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung

and \then some esp AM und noch viel mehr

he gave it his best effort and \then some er übertraf sich selbst dabei

4.

but \then aber schließlich

but \then again aber andererseits

she types accurately, but \then again she's very slow sie tippt zwar genau, aber doch ziemlich langsam

5. (as a result) dann

you'll be selling your house, \then? ihr werdet also euer Haus verkaufen?

have you heard the news, \then? habt Ihr denn die Nachrichten gehört?

you spoke to John \then du hast also mit John gesprochen

6. (unwilling agreement)

all right [or ok] \then na gut, [also] meinetwegen

7. (used to end conversation)

see you next Monday \then dann bis nächsten Montag fam

* * *
[ðen]
1. adv

1) (= next, afterwards) dann

and then what happened? — und was geschah dann?

2) (= at this particular time) da; (= in those days) damals

it was then 8 o'clock — da war es 8 Uhr

I was/will be in Paris then — ich war da (gerade) in Paris/werde da in Paris sein

he did it then and there or there and then — er hat es auf der Stelle getan

See:

→ now

3)

(after prep) from then on(wards) — von da an

before then — vorher, zuvor

but they had gone by then — aber da waren sie schon weg

we'll be ready by then — bis dahin sind wir fertig

since then — seitdem, seit der Zeit

between now and then — bis dahin

(up) until then I had never tried it — bis dahin hatte ich es nie versucht

4) (= in that case) dann

I don't want that – then what DO you want? — ich will das nicht – was willst du denn?

what are you going to do, then? — was wollen Sie dann tun?

but then that means that... — das bedeutet ja aber dann, dass...

all right, then —

so it's true then — dann ist es (also) wahr, es ist also wahr

(so) I was right then —

you don't want it then? — Sie wollen es also nicht?, dann wollen Sie es (also) nicht?

where is it then? — wo ist es denn?

5) (= furthermore, and also) dann, außerdem

(and) then there's my aunt — und dann ist da noch meine Tante

but then... — aber... auch

but then he's my son — aber er ist (eben) auch mein Sohn

but then again he is my friend — aber andererseits ist er mein Freund

6)

(phrases) now then, what's the matter? — na, was ist denn los?

come on then — nun komm doch

2. adj attr
damalig
the then Prime Minister — der damalige Premierminister

* * *

then [ðen]

A adv

1. damals:

long before then lange vorher

2. dann:

then and there auf der Stelle, sofort

3. dann, hierauf, darauf:

what then? was dann?

4. dann, ferner, außerdem:

and then some umg und noch viel mehr;

but then aber andererseits; → again 5

5. dann, in dem Falle:

if …, then wenn …, dann

6. denn:

well then nun gut (denn)

7. denn:

how then did he do it? wie hat er es denn (dann) getan?

8. also, folglich, dann:

then you did not expect me? du hast mich also nicht erwartet?;

I think, then I exist ich denke, also bin ich

B adj damalig:

the then president

C s

1. diese bestimmte Zeit:

by then bis dahin, inzwischen;

from then von da an;

till then bis dahin oder dann;

not till then erst von da ab, erst dann

2. Damals n

* * *
1. adverb
1) (at that time) damals

then and there — auf der Stelle; see also now 1. 1), 2)

2) (after that) dann

then [again] — (and also) außerdem

but then — (after all) aber schließlich

3) (in that case) dann

then why didn't you say so? — warum hast du dann nichts gesagt?

hurry up, then — dann beeil dich aber

but then again — aber andererseits

4) (expr. grudging or impatient concession) dann eben

well, take it, then — dann nimm es eben

5) (accordingly) [dann] also
2. noun
before then — vorher; davor

by then — bis dahin

from then on — von da an

till then — bis dahin

oh, we should get there long before then — ach, bis dahin sind wir längst dort

since then — seitdem
3. adjective
damalig

* * *

adj.

als adj.

damalig adj.

dann adj.

derzeitig (damalig) adj.

folglich adj.

English-german dictionary > then
3 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) så

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende

* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) så

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende

English-Danish dictionary > then
4 then

[ðen] 1.
avverbio

1) (at that point in time) allora, in quel periodo; (implying more distant past) a quel tempo, a quell'epoca

we were living in Bath then — abitavamo a Bath allora

just then he heard a noise — in quel momento sentì un rumore

from then on — a partire da allora

since then — da allora

by then the damage had been done — il danno era già stato fatto

they will let us know by then — per allora ci faranno sapere

we won't be in contact until then — non saremo in contatto prima di allora

2) (afterwards, next) poi, dopo, in seguito

then came the big news — poi arrivò la grande notizia

then after that... — dopo di che...

and then what? — (with bated breath) e poi?

3) (in that case) allora

if not yesterday then the day before — ieri o l'altro ieri

if it's a problem for you then say so — se per te è un problema, allora dillo

then why did you tell her? — e allora perché glielo hai detto?

how about tomorrow then? — e allora per domani?

4) (therefore) dunque

these then are the results — ecco dunque i risultati

overall then it would seem that — facendo il punto della situazione, sembrerebbe che

5) (in addition, besides) inoltre, e poi

and then there's the fare to consider — e poi bisogna anche tenere conto del costo del biglietto

6) (on the other hand) d'altra parte

she's good but then so is he — lei è brava, d'altronde anche lui (lo è)

7) (rounding off a topic: so) allora

it's all arranged then? — allora è tutto pronto?

that's all right then — allora va bene

8) (focusing on topic) allora

now then what's all this? — allora, che succede?
2.
aggettivo attrib.

the then prime minister — l'allora primo ministro

* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) allora

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) allora

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) poi

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) poi, quindi

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) allora

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) poi, inoltre
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) allora
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) di allora

* * *
[ðen] 1.
avverbio

1) (at that point in time) allora, in quel periodo; (implying more distant past) a quel tempo, a quell'epoca

we were living in Bath then — abitavamo a Bath allora

just then he heard a noise — in quel momento sentì un rumore

from then on — a partire da allora

since then — da allora

by then the damage had been done — il danno era già stato fatto

they will let us know by then — per allora ci faranno sapere

we won't be in contact until then — non saremo in contatto prima di allora

2) (afterwards, next) poi, dopo, in seguito

then came the big news — poi arrivò la grande notizia

then after that... — dopo di che...

and then what? — (with bated breath) e poi?

3) (in that case) allora

if not yesterday then the day before — ieri o l'altro ieri

if it's a problem for you then say so — se per te è un problema, allora dillo

then why did you tell her? — e allora perché glielo hai detto?

how about tomorrow then? — e allora per domani?

4) (therefore) dunque

these then are the results — ecco dunque i risultati

overall then it would seem that — facendo il punto della situazione, sembrerebbe che

5) (in addition, besides) inoltre, e poi

and then there's the fare to consider — e poi bisogna anche tenere conto del costo del biglietto

6) (on the other hand) d'altra parte

she's good but then so is he — lei è brava, d'altronde anche lui (lo è)

7) (rounding off a topic: so) allora

it's all arranged then? — allora è tutto pronto?

that's all right then — allora va bene

8) (focusing on topic) allora

now then what's all this? — allora, che succede?
2.
aggettivo attrib.

the then prime minister — l'allora primo ministro

English-Italian dictionary > then
5 then

ðen 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) da, den gang

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) da, den gangen

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) så

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) hva da?

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) da

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) så, i tillegg
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) da
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) daværende

da
--------
deretter
--------
derfor
--------
så

I
subst. \/ħen\/

dengang, den gangen, den tid

before then innen den tid, før den tiden, innen

by then før den tid(en), (senest) da, til da, innen (den tid), innen da

• by then they were gone

innen den tid var de forsvunnet

• by then I shall be back

jeg er tilbake innen da

from then onwards fra og med da, fra da av, fra det tidspunkt av

since then siden den gang

until then eller till then (inn)til da
II
adj. \/ħen\/

daværende

• Churchill, who was the then Prime Minister, was famous for his cigars

Churchill, som var daværende statsminister, var berømt for sine sigarer
III
adv. \/ħen\/

1) da, på den tiden, den gangen, dengang

• I was still unmarried then

på den tiden var jeg fremdeles ugift

2) da

• I'll see you later and will then tell you the facts

jeg ser deg senere, og skal da gi deg fakta

3) siden, så, derpå, deretter, dernest, etterpå

• then came the war

deretter kom krigen

4) dessuten, i tillegg, så

• and then there is interest to be paid

og så har vi rentene som skal betales

5) altså

• the journey, then, could begin

reisen kunne altså begynne

6) da, i så fall

• then why didn't they do it?

hvorfor gjorde de ikke det da?

and then some (spesielt amer.) og mye mer, og mer til

but then men, jo, men på den andre siden, men til gjengjeld, men i stedet

• but then he is rich

men til gjengjeld er han rik

that's settled, then! eller all right, then! da sier vi det (da)!, så sier vi det!

there and then eller then and there der og da, på flekken, på stående fot, med en gang, umiddelbart

what then? og så da?, hva så?

English-Norwegian dictionary > then
6 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) takrat

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) takrat

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) nato

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) potem

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) torej

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) nadalje
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) torej
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) takraten

* * *
[ðen]
1.

adverb

nato, potem; takrat; (na)dalje, razen tega; torej

now and then — včasih, tu pa tam

every now and then — vedno zopet, od časa do časa

then and there — na mestu, takoj

long before then — davno pred tem, davno prej

all right then — torej prav, no pa dobro, v redu

well then — no!; no dobro

now then — toda prosim, pa dobro

on then! — kar (samo) naprej!

then this, then that — včasih to, včasih ono

if... then — če... tedaj

but then — ampak seveda

and then some American slang in še mnogo več

what then? — pa potem?

there and then — neposredno nato, takoj nato, precej nato

then is it so? — torej je tako? torej vendar?

then how are you? — pa kako se počutite?

I think, then I exist — mislim, torej sem

I was in Italy then — bil sem v Italiji takrat

is it raining? then we had better stay at home — ali dežuje? potem je bolje, da ostanemo doma;

2.

adjective

takraten, tedanji

the then president — tedanji predsednik;

3.

noun

tisti (takratni, tedanji) čas

by then — do takrat, do tistega časa

from then — od tistega časa, od takrat

not till then — šele od tistega časa, odtlej, šele nato

till then — do tistega časa, do takrat, dotlej

English-Slovenian dictionary > then
7 then

[ðɛn] 1. adv
( at that time) wtedy, wówczas; ( next) następnie, potem
2. conj
tak więc
3. adj
the then president — ówczesny prezydent

by then — ( past) do tego czasu; ( future) do tej pory, do tego czasu

from then on — od tego czasu, od tamtej chwili or pory

before then — przedtem

until then — do tego czasu

and then what? — i co wtedy?

what do you want me to do then? — ( afterwards) co chcesz, żebym zrobił potem?; ( in that case) co w takim razie chcesz, żebym zrobił?

the importance of education, then, … — tak więc, znaczenie wykształcenia …

but then — z drugiej strony (jednak)

* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) wtedy

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) wtedy

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) później, potem

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) w takim razie

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) w takim razie, więc

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) oprócz tego
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) to, zatem
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) ówczesny

English-Polish dictionary > then
8 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) então

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) então

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) depois

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) então

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) então

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) além disso
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) nesse caso
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) então

* * *

[ðen] n esse tempo, aquele tempo. since then, he’s been more attentive / desde aquele tempo, ele tem sido mais atento. • adj existente naquele tempo, de então, desse tempo. the then king / o então rei. • adv 1 então, naquele tempo. life was better then / a vida era melhor naquele tempo. life will be better then / a vida será melhor. 2 depois, em seguida. then I left him / depois o deixei. 3 em outra ocasião, outra vez. 4 também, além. 5 em tal caso. how then did he manage? / como é então que ele fez? then why don’t you say so? / então por que você não diz? • conj por conseguinte, então, pois. by then até lá, enquanto, naquela altura. if that is so then se isso é assim então. not till then somente então. then and not till then depois e não antes. till then até lá. what then? e então?

English-Portuguese dictionary > then
9 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) þá

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) þá

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) síðan

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) hvað þá

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) þá

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) svo, að auki
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) þá
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) þáverandi

English-Icelandic dictionary > then
10 then

majd, aztán, azután, akkori, akkor
* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) akkor

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) azelőtt, azóta stb.

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) az(u)tán

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) akkor (hát)

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) akkor

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) valamint, továbbá
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) akkor
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) akkori

English-Hungarian dictionary > then
11 then

adj. o zamanki, o zamanlarki
————————
adv. o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek

* * *
sonra
* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) o zaman/zamanlar

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) o zaman

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) ondan sonra

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) o hâlde, o zaman

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) öyle ise, o hâlde

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) ayrıca
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tabiî, öyle ise, bu yüzden
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) o zamanki

English-Turkish dictionary > then
12 then

• niin muodoin

• tuolloin

• tällöin

• sitten

• siis

• silloinen

• silloin

• sen jälkeen

• sen vuoksi

* * *
ðen 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) silloin

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) silloin, se

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sitten

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) siinä tapauksessa

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) sitten

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) lisäksi
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) siinä tapauksessa
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) silloinen

English-Finnish dictionary > then
13 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tad; toreiz; tobrīd

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) līdz tam brīdim

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) pēc tam

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) tādā gadījumā

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) nu; ko

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) vēl; bez tam
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tad; tādā gadījumā
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) toreizējs

* * *

toreizējs; tad, toreiz; pēc tam; tādā gadījumā; vēl, bez tam

English-Latvian dictionary > then
14 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tada, tuomet

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) tada

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) po to, paskui

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) tada

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) taigi

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) be to
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tai, taigi
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) tuometinis

English-Lithuanian dictionary > then
15 then

adj. därför
--------
adv. då, därpå
--------
n. vid det laget, då

* * *
[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) då

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) [] dess, [] så länge

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sedan

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) då

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) då

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) så, sedan
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så, då
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) dåvarande

English-Swedish dictionary > then
16 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tehdy, potom, pak

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) tehdy, ta doba

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) potom

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) potom

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) tedy

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) pak
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tedy
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) tehdejší

* * *

• potom

• tedy

• tehdy

• pak

English-Czech dictionary > then
17 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) potom

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) dovtedy

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) potom

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) potom

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) tak (teda)

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) potom; okrem toho
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tak (teda)
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) vtedajší

* * *

• vtedy

• vtedajší

• už

• v tom case

• potom

• nato

• než

English-Slovak dictionary > then
18 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) atunci, în acel moment

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) până atunci

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) după aceea, apoi

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) atunci

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) atunci

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) apoi
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) atunci
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) de atunci

English-Romanian dictionary > then
19 then

[ðen] 1. adverb
1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) τότε

2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) τότε

3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) μετά

4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) τότε

5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) λοιπόν

6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) επίσης
2. conjunction
(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) τότε
3. adjective
(at that time (in the past): the then Prime Minister.) τότε

English-Greek dictionary > then
20 then

[ðen]
1. adverb

1) at that time in the past or future:

I was at school then

If you're coming next week, I'll see you then.
عِندَئِذٍ
2) used with prepositions to mean that time in the past or future:

John should be here by then

I'll need you before then

I have been ill since then

Until then

Goodbye till then!
ذلك الوَقْت
3) after that:

I had a drink, (and) then I went home.
بعد ذلِك
4) in that case:

He might not give us the money and then what would we do?
في تِلْكَ الحالَه
5) often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc:

What do you think of that, then?
تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الدَّهْشَه لِتَعْني: في هذه الحالَه
6) also; in addition:

I have two brothers, and then I have a cousin in America.
أيْضا، بالإضافَه إلى ذلِك
2. conjunction

in that case; as a result:

If you're tired, then you must rest.
في تِلْكَ الحالَه،نتيجَةً لذلِك
3. adjective

at that time (in the past):

the then Prime Minister.
في ذلك الوَقْت

Arabic-English dictionary > then

Страницы

См. также в других словарях:

Need You Now (song) — Need You Now Single by Lady Antebellum from the album Need You Now Released … Wikipedia
Need You Now — For other uses, see I Need You Now. Need You Now Studio album by Lady Antebellum Released … Wikipedia
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman — Single by Aretha Franklin from the album Lady Soul Released 1967 Format 7 single Re … Wikipedia
Need for Speed — This article is about the game series. For the first Need for Speed video game, see The Need for Speed. For other uses, see Need for Speed (disambiguation). Need for Speed Current logo. Genres Racing … Wikipedia
You Can't Do That — Infobox Single Name =You Can t Do That Caption =US (Capitol) single cover Artist =The Beatles alt Artist = Album = Published = Released =20 March 1964 (UK) 16 March 1964 (US) track no = Recorded =Abbey Road Studios 25 February 1964 Genre =Beat… … Wikipedia
You've Got to Hide Your Love Away — Infobox Song Name = You ve Got to Hide Your Love Away Artist = The Beatles Album = Help! Released = 6 August 1965 track no = 3 Recorded = Abbey Road Studios 18 February 1965 Genre = Folk rock Length = 2:11 Writer = Lennon/McCartney Label =… … Wikipedia
Need for Speed: Carbon — European cover art Developer(s) EA Black Box, EA UK Rovio Mobile (mobile) Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Need for Speed: Undercover — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (Wii/PS2) Firebrand Games (DS) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: The Run — Developer(s) EA Black Box Firebrand Games (3DS)[1] … Wikipedia
Need for Speed: Most Wanted — North American cover art for Windows version Developer(s) EA Black Box, EA Redwood Shores, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publi … Wikipedia
Need for Speed: Underground 2 — North American Windows version box art Developer(s) EA Black Box, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I'll need you before then

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I'll need you before then

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: